Programmes / Programs
2010-2011
Inscription / Registration
Tous les participants doivent s'inscrire à la fois avec l'École de glisse Edelweiss et avec l'Équipe de Course Edelweiss.
All racers must register with both the Edelweiss Snow School and the Edelweiss Racing Team.
L'École de glisse Edelweiss / Edelweiss Snow School
Inscrivez-vous à l'un des programmes avec l'École de neige Edelweiss, le prix inclut le coût de l'encadrement. Pour vous inscrire, vous pouvez appeller au 819-459-2328 ou vous présentez en personne au comptoir de l'École de glisse. Il y aura une dérogation à compléter et signer.
Register for one of the programs with the Edelweiss Snow School, the price includes the cost of the coaching. To register, you can reach Edelweiss at 819-459-2328, or you can do this in person at the Snow School counter. There will be a waiver for you to complete and sign.
Équipe de Course Edelweiss / Edelweiss Racing Team
L'incription auprès du club Edelweiss est obligatoire pour tous les programmes.
Les frais de club sont énumérés ci-dessous.
Pour les nouveaux membres veuillez compléter le formulaire SQA (Ski Québec Alpin).
Registration with the Edelweiss club is mandatory for all programs.
The club fees are listed below.
For new members please complete the SQA (Ski Québec Alpin) form.
| Catégories Categories |
Âge Age |
ACA/SQA | OSZ | GMC | Courses Races |
Équipement Equipment |
Coût Cost |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nancy Greene Pre-comp |
6 - 13 | $40.00 | $40.00 | ||||
| Nancy Greene | 6 - 13 | $82.50 | $5.50 | $40.00 | $120.00 | $12.00 | $260.00 |
| I2 | 9 - 10 | $82.50 | $79.50 | $40.00 | $180.00 | $12.00 | $394.00 |
| K1 | 11 - 12 | $97.50 | $79.50 | $40.00 | $240.00 | $12.00 | $469.00 |
| K2 | 13 - 14 | $153.50 | $79.50 | $40.00 | $300.00 | $12.00 | $585.00 |
| Junior | 15+ | $153.50 | $79.50 | $40.00 | $390.00 | $12.00 | $675.00 |
- ACA:
Alpine Canada Alpin - Carte nationale pour les coureurs de 13 ans et plus
Alpine Canada Alpin - National Card for racers 13 years and up - SQA:
Ski Québec Alpin – Carte provinciale pour les coureurs de 12 ans et moins
Ski Quebec Alpin – Provincial Card for racers 12 years and younger - OSZ:
Outaouais Ski Zone – Pouvoir organisateur pour la région
Outaouais Ski Zone – Organizing Body for the region - GMC:
Billets pour le tirage GMC fournies par SQA pour une levée de fonds, la moitié des fonds vont à l'équipe de ski du Québec l'autre moitié revient au club
GMC Raffle Tickets provided by SQA for a fund raiser, half the funds go to the Quebec Ski Team the other half coming back to the club - Courses / Races:
Coût d'entrée pour la course et le billet de remontee, $30/course
Race Entry fee plus lift ticket for the day of the race, $30/race - Équipement / Equipment:
Les frais du Club pour couvrir les coûts de l'équipement comme les radios, appareils de chronométrage, les portes et les exercices
Club fee to cover the costs of equipment like radios, timing equipment, gates and drills