Programmes / Programs
2010-2011
Équipement / Equipment
Skis
Il n'a aucune restriction concernant la longueuret le rayon pour les événements de NCD-OSZ. Le dévelopement physique et les talents du coureur doivent pris en considération lors de la sélection de l'équipement.
There are no restrictions regarding ski length and radius for NCD-OSZ events. The racer’s physical development, ability and skills must be considered in selecting appropriate and safe equipment.
Casques / Helmets
Dans tous les cas, les concurrents doivent porter un casque intégral à coquille dure. Ceci est valable pour l'entrainement officielle, ainsi que pour la course. Les casques doivent être conçus et fabriqués spécialement pour les courses de ski alpin et doivent porter une marque CE et être conforme aux normes reconnues et appropriées, telles que l'ECO 1077 ou des États-Unis 2040, ASTM F2040, SNELL S98 ou RS98, etc.
At all events, competitors must wear full hard shell helmets. This is valid for the official training as well as for the race. Helmets must be specifically designed and manufactured for alpine racing and must bear a CE mark and conform to recognized and appropriate standards such as CEE 1077 or US 2040, ASTM F2040, SNELL S98 or RS98, etc.
Bottes / Boots
Taille maximale de la botte - 43mm (distance entre la semelle de la botte de ski et de la base du talon, y compris toutes les parties dures et molles)
Maximum boot height – 43mm (distance between the ski boot sole and the base of the heel including all hard and soft parts)
Fixations / Bindings
Hauteur maximale - 50mm (distance entre la base du ski et la semelle de la botte de ski)
Maximum standing height – 50mm (the distance between the bottom of the ski’s running surface and the ski boot sole)
Vêtements pour Nancy Greene et I2 / Nancy Greene and I2 Clothing
Les costumes de skis régulier sont obligatoire
Regular Ski Suits are mandatory
K1 / K2 / J Clothing
Les vêtements conçus pour la course de ski alpin sont permis.
Downhill and other suits designed for alpine racing are permitted
Autres Information / More information
Vous pouvez retrouver plus d'information dans le livret du coureur. (Anglais seulement)
More information can be found in the racers handbook.